Hommage à Samuel Paty, enseignant assassiné en France, au Lycée Français de Malabo le 21/10/20
ALLOCUTION DE M. L'AMBASSADEUR DE FRANCE OLIVIER BROCHENIN
Veuillez cliquer sur l'image pour lancer la vidéo
Point sur le protocole sanitaire - procédure en cas de maladie
Chers parents
Nous sommes au milieu de la 4e semaine depuis la rentrée, et nous sommes heureux de pouvoir annoncer que nous n’avons eu connaissance d’aucun cas de covid-19 parmi les enfants et les adultes de l’école.
Le protocole sanitaire adopté en juin et adapté pour permettre la rentrée de tous en septembre, est maintenu jusqu’à nouvel ordre.
Nous souhaitons attirer votre attention sur la procédure suivie en cas de covid-19 déclaré ou en cas de suspicion. Préalablement il est important de rappeler qu’à chaque début d’année scolaire, des petits virus de grippe ou de rhume circulent dans toutes les écoles du monde, ce qui peut parfois créer de l’inquiétude.
Queridos padres
Estamos a mitad de la 4ª semana desde el comienzo del año escolar, y nos complace anunciar que no hemos tenido conocimiento de ningún caso de covid-19 entre los niños y adultos de la escuela.
El protocolo de salud adoptado en junio y adaptado para permitir a todos volver a la escuela en septiembre se mantiene hasta nuevo aviso.
Queremos llamar su atención sobre el procedimiento seguido en caso de que se declare covid-19 o en caso de sospecha. De antemano, es importante recordar que al comienzo de cada año escolar, pequeños virus de gripe o resfriado circulan en todas las escuelas del mundo, lo que a veces puede causar preocupación.
Le mot du Proviseur
Che
rsParents, chers élèves, chers collaborateurs
Nous avons vécu l’an passé une période douloureuse mais au cours de laquelle notre communauté, élèves, professeurs, parents, agents ont montré le meilleur. Nous en sortons la tête haute : les excellents chiffres de la rentrée – 454 élèves de la petite section à la terminale, soit autant qu’avant le confinement, dans un contexte si difficile – prouvent s’il en est besoin la solidité de la confiance des familles envers notre institution.
Nous avons aussi appris beaucoup, et forts de ce bagage nous voulons tous maintenant avancer, tourner la page de ce confinement et poursuivre notre objectif : la réussite de chaque élève.
Pour y parvenir, nous disposons désormais d’un formateur expatrié, M. Philippe Martin-Noureux, entièrement financé par la France, ainsi qu’une nouvelle professeure à l’école primaire.
Au lycée, la commission de l’Education nationale donnera bientôt son avis sur la demande d’homologation, avec prise d’effet au 1er septembre. Le lycée d’ailleurs, avec 47 élèves de la seconde à la terminale, n’a jamais été aussi nombreux !
Un espace de restauration, pour accueillir mieux et plus longtemps les élèves, doit s’installer, progressivement, au cours de l’année.
Cette année s’annonce sous les meilleurs auspices, vivons-la comme telle et reprenons confiance, car les plus belles pages de l’histoire de cette école restent à écrire !
Quentin Duvauchelle
Reportage de la télévision nationale sur la réouverture du Lycée Français le 16/06/20
Cliquez sur l'image
Les journalistes de TVGE ont souhaité couvrir la réouverture de l'école et faire un reportage sur les mesures sanitaires prise par l'établissement . L'Ambassadeur de France Olivier Brochenin était justement présent ce matin là à 8h pour s'assurer de l'application du protocole et apporter son soutien aux équipes.
ALLOCUTION DE M. L'AMBASSADEUR DE FRANCE OLIVIER BROCHENIN
Veuillez cliquer sur l'image pour lancer la vidéo
