Mateo Guzma, médaillé de Bronze au Bee Spelling, à droite

Concours en Anglais à Maria Cano - Mateo Guzman sur le podium !

Le Lycée Français a participé au concours d’orthographe en anglais "Bee spelling" à Maria Cano au mois d’avril. L’équipe était sous la coordination de notre professeur d’Anglais Elizabeth Carracedo.
Nous sommes très fiers qu’un de nos élèves de seconde soit arrivé troisième et hisse ainsi notre école sur le podium.
Bravo à Mateo Guzman Subiria pour sa participation et sa performance, bravo aussi à toute l’équipe qui s’est prêtée au jeu.

CROSS 2018

Le Cross 2018 organisé par le Lycée Français de Malabo avec la participation de Maria Cano a eu lieu le 22 et 23 mai.

Il a eu lieu au Parc National pour les élèves de CM2 à Terminal avec l’aide de parents toujours présent pour apporter leur soutien et encourager leurs enfants, et celui des plus petits Maternelles à CM1 a eu lieu au stade de Banapa et là également nous avons eu la présence de parents.

Les élèves de CM2 et 6ème ont couru un total de 2,5 KM, avec une préparation d’échauffement avant l’événement. Les parents qui nous soutiennent toujours étaient situés à des points stratégiques pour suivre les parcours des enfants tout au long de la piste. En revanche, les élèves de la 5ème à la Terminale ont fait plus d’efforts, pour parcourir 3,5 KM.

Les gagnants :

1ère Course 2.5 KM.
-  Les garçons :
1. ABA MICUE Juan Antonio Elo (Or)
2. ANDRIANATOANDRO Ny Aro Enzo (Argent)
3. OUATTARA Kiyonfol Ismael Armel (Bronze)

-  Les filles :
1. JIMENEZ MBAZOGO Yasmina (Or)
2. Elena (Argent)
3. Brígida (Bronze)

2ème Course 3.5 KM.
-  Les garçons :
1. Oscar (Or)
2. Carlos (Argent)
3. Brevart Nicolas Henri Bernard (Bronze)

-  Les filles :
1. PEREIRA OBIANG Claudia Celestina (Or)
2. Milagrosa (Argent)
3. FALL Kady Diana (Bronze)

Le mercredi 23 l’événement a eu lieu dans le nouveau Stade de Malabo (Banapa) de la même manière avec la participation du collège Maria Cano et grâce aux parents qui nous soutiennent toujours de manière exceptionnelle. Cette fois nous avons eu 3 courses de la petite section, la moyenne section et la grande section, dans laquelle tous les enfants ont réalisé une performance incroyable.

Encore une fois, merci beaucoup aux parents d’élevés du Lycée Français de Malabo et au Collège Maria Cano qui ont participé à cet événement sportif.

A l’année prochaine !

El día 22 y 23 de mayo se celebró como cada año el “Cross”(Carrera a pie sobre un terreno con obstáculos naturales) evento deportivo organizado por el liceo francés de Malabo con la participación de María Cano, el martes 22 se realizo el Cross para los alumnos de CM2 hasta Terminal en el parque nacional de Malabo con la ayuda de los padres de familia que siempre nos brindan su apoyo y animan a sus hijos y el día miércoles 23 de Preescolar hasta CM1 se realizo en el Estadio Banapa para los mas pequeños, y que de igual manera contamos con la presencia de los padres de familia.

El día 22 de mayo se llevo a cabo el Cross en el parque nacional con la participación del colegio María Cano, los chicos de CM2 hasta la clase de 6ème corrieron un total de 2.5 KM, teniendo una preparación de calentamiento antes del evento. Los padres que siempre nos apoyan se ubicaron en puntos estratégicos para vigilar el transcurso de los chicos a lo largo de la pista. Por otro lado, los chicos a partir de 5ème hasta terminal hicieron un esfuerzo mayor al recorrer 3.5 KM.

Los ganadores del día 22 se dividieron en 2 partes los chicos y las chicas.

1era carrera 2.5 KM
-  Chicos :
1. ABA MICUE Juan Antonio Elo (Oro)
2. ANDRIANATOANDRO Ny Aro Enzo (Plata)
3. OUATTARA Kiyonfol Ismael Armel (Bronce)

-  Chicas :
4. JIMENEZ MBAZOGO Yasmina (Oro)
5. Elena (Plata)
6. Brígida (Bronce)

2nda carrera 3.5 KM
-  Chicos :
4. Oscar (Oro)
5. Carlos (Plata)
6. Brevart Nicolas Henri Bernard (Bronce)

-  Chicas :
4. PEREIRA OBIANG Claudia Celestina (Oro)
5. Milagrosa (Plata)
6. FALL Kady Diana (Bronce)

El día 23 de mayo el evento se realizó en el Nuevo estadio de Malabo (Banapa) de igual manera con la participación del colegio María Cano y los padres de familia quienes nos apoyan siempre de una manera excepcional, esta vez tuvimos 3 carreras de la pequeña sección, la mediana sección y la gran sección (preescolar), en el cual todos los chicos obtuvieron un desempeño increíble.

De nueva cuenta muchas gracias al colegio de María Cano y a los padres de familia que formaron parte de este evento deportivo.

¡Hasta el próximo año !

CÉRÉMONIE DE COMMÉMORATION DU CENTENAIRE DE L’ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918 - 2018

Ce mercredi 14 novembre 2018 a eu lieu à l’Institut Français la commémoration du centenaire de l’armistice du 11 novembre 1918 mettant fin à la Première Guerre Mondiale.
Présidée par M. L’Ambassadeur de Malabo Fred Constant organisée conjointement par le Service de Coopération et d’Action Culturelle et l’équipe pédagogique du Lycée Français, la Cérémonie a réuni plusieurs Ambassadeurs et représentants des états qui ont vécu cette guerre et l’espoir de paix de 1918 : Mme Julie A. Furuta-Toy, Ambassadrice des Etats-Unis, Mme Suasan Marie McGuigan, Consule honoraire du Royaume-Uni, M. Werner Grohe, chargé d’affaires de l’Ambassade d’Allemagne, M. Anacleto Olo Mibuy, Président du CICTE.

La cérémonie a débuté à 18h00, ouverte par M. Fred CONSTANT, Ambassadeur de France en Guinée équatoriale, qui a lu le discours du Président de la République Française à l’occasion du centenaire de l’Armistice de 1918, M. Anacleto Olo Mibuy , pour la Guinée Equatoriale, a rappelé dans son discours pourquoi un conflit qui a si fortement touché la France, a forcément sa place dans l’histoire d’un état comme la Guinée Equatoriale .

Les élèves de seconde du Lycée Français de Malabo, sous la coordination du Professeur d’Histoire M. Saïd Yahiaoui, ont illustré cette guerre avec des lectures de lettres de soldats rédigées à l’annonce de l’Armistice, puis d’exposés sur la recherche et la construction de la paix de 1919 à nos jours.

Enfin les Ambassadeurs et représentants des pays concernés, ont signé le mur du souvenir et de la paix et ont reçu un bouquet de fleurs confectionnés par les élèves de CE2, à l’initiative de Mme Christelle Dumonteuil.

Miércoles 14 de noviembre del 2018, la ceremonia de conmemoración del centenario del armisticio del 11 de noviembre de 1918 tuvo lugar en el IFGE (Instituto de Francés en Guinea Ecuatorial) fue organizado por la embajada de Francia en Malabo en colaboración del Liceo Frances de Malabo, donde asistieron personalidades del medio diplomático como M. Fred CONSTANT embajador de Francia en Guinea Ecuatorial, Mme. Julie A. FURUTA-TOY embajadora de los Estados Unidos de América en Guinea Ecuatorial, Susan Marie MCGUIGAN Cónsul Honoraria del Reino Unido en Guinea Ecuatorial, M. Werner Grohe, encargado de negocios de la embajada de Alemania en Guinea Ecuatorial, M. Anacleto Olo Mibuy presidente del CICTE.

la ceremonia inicio a las 18h00 por parte de M. Fred CONSTANT embajador de Francia en Guinea Ecuatorial quien nos leyó el discurso del presidente de la República Francesa por la ocasión del centenario del armisticio de 1918, un mensaje armonioso y preciso, sobre todo lleno de conciencia cívica y social, en el cual nos recordó el deber que tenemos no solo como individuos, ni como pueblos, sino como naciones, al conservar la paz, y promoverla. Seguido de M. Anacleto Olo Mibuy quien nos dirigió su discurso sobre las relaciones que Guinea Ecuatorial y Francia ejercen y la importancia de ellas.

A continuación, los alumnos de tercero y segundo grado del Liceo Francés de Malabo, a cargo de M. Saïd YAHIAOUI profesor de historia en el colegio francés de Malabo, nos ilustraron esta guerra con algunas imágenes, exposiciones y lecturas de cartas sobre el armisticio del 11 de noviembre de 1918, el movimiento de soldados alemanes hacia Malabo, el soldado desconocido en Francia, el pacto de Briand-Kellogg, de la SDN (Sociedad De Oaciones) a la ONU (Organización de las Naciones Unidas) “garantizar la paz en el mundo”, vida y obra de Koffi Annan, para finalizar los embajadores firmaron el mural del recuerdo y la paz y recibieron un ramo de flores confeccionado por alumnos de la clase de CE2 para cada autoridad presente.

Semaine de la Francophonie - du 17 au 25 mars

En attendant notre grande fête annuelle le samedi 8 avril, les élèves et les professeurs sont déjà actifs pour fêter la francophonie du 17 au 25 mars avec leurs camarades des écoles guinéennes.
Entre autres événements que nous vous recommandons, ne manquez surtout pas la pièce de théâtre des 4e à l’Institut Français, le concours sportif et littéraire avec 11 autres écoles (notamment la chorégraphie des collégiens !).

Semana de la Francofonía - del 17 al 25 de marzo

En espera de nuestra gran fiesta anual el sábado 8 de abril, los alumnos y profesores ya se han puesto manos a la obra para festejar la Francofonía del 17 al 25 de marzo junto con sus camaradas de las escuelas ecuatoguineanas.
Entre otros eventos, le recomendamos especialmente que no deje de asistir a la puesta en escena de la obra de teatro del grupo de 4to (2do de ESO) en el Instituto Francés, así como al concurso deportivo y literario (¡y en especial a la coreografía de los estudiantes del colegio !), que tendrá lugar en compañía de otras 11 escuelas.

Un projet de Mme. DUMONTEUIL Christelle

LES CE2 AU GOLF !

Un projet de Mme. DUMONTEUIL Christelle

Les 2 classes de CE2 sont allées sur le terrain de golf du Sofitel pour une visite guidée par Clément ROUSSEAU (Directeur de golf) qui leur a expliqué différentes règles, le principe du jeu et ses catégories de jeu, les différents équipements de golf (Les clubs), le vocabulaire et les techniques de golf.

Les élèves ont aussi eu l’occasion de voir des joueurs professionnels de presque toute l’Afrique pendant la compétition organisée pour le 50ème anniversaire de l’indépendance de la Guinée Equatoriale.

A la fin du parcours, ils ont eu la chance de s’initier au golf et si cela était compliqué pour eux de se concentrer et tirer, ils ont finalement compris que le golf est un sport de précision mais aussi de stratégie.

Actividad puesta en marcha por Mme. DUMONTEUIL Christelle.

Las 2 clases de CE2 fueron al terreno de golf del Sofitel para una visita guiada por Clément ROUSSEAU (Director de golf) quien les explico las diferentes reglas, el principio del juego, las diferentes categorías, los diferentes materiales de golf (los palos de golf), el vocabulario y las técnicas de golf.

También tuvieron la oportunidad de ver a los jugadores profesionales de casi toda África en una competición por el 50 aniversario de la independencia de Guinea Ecuatorial.

Al final del recorrido, tuvieron la oportunidad de iniciarse al golf y eso sí que fue complicado para ellos el concentrarse y lanzar, al final comprendieron que el golf es un deporte de precisión y de estrategia.

 

Troisièmes - Voyage à Paris 2018 - jour 2

A Notre Dame de Paris, ce dimanche 08/04/2018.
Il fait beau et les grèves ne semblent pas atteindre le moral du commando.
Admirons tout de même la résistance de nos troupes au froid.


Contact

Ouvert du lundi au vendredi

  • Tel: +240 333 09 29 12
  • Email: secretariat@lyceefrancaismalabo.org